Finding an assisted living community to meet the needs of your aging loved one requires research, legwork, and lots of discussion. It’s not a choice